При переезде в новую страну "культурная разница" между вами и местным населением неизбежна. В процессе "натурализации" вас ожидает масса сюрпризов узнавания менталитета и привычек жителей страны, в которую вы решили перебраться. Некоторые из них могут показаться вам странными, некоторые - даже раздражающими. Но что делать - " в чужой монастырь со своим уставом не ходят", приходится принимать новый культурный контекст, в котором вам предстоит жить, и приспосабливаться к нему.
Итак, девять турецких привычек, которые будут сводить вас с ума.
1. Манера вождения
Вождение машины в Турции - это всегда приключение. На первый взгляд ситуация на турецких дорогах совершенно хаотичная и дезорганизованная: водители делают всё, что хотят, не принимая вас во внимание и мало руководствуясь правилами дорожного движения. Большие грузовики и автобусы обгоняют вас, подсекают, неожиданно меняют полосы. Водители авто поменьше также ведут себя непредсказуемо, и весь процесс вождения в Турции может оказаться стрессовым для вас.
Что делать?
Усвоить оборонительную манеру вождения. Используйте ваш клаксон и фары для коммуникаций с другими водителями и пешеходами. Убедитесь в том, что дети сидят на задних сиденьях, и что все в машине пристегнуты ремнями безопасности. Будьте постоянно внимательны, и если вас "подрезают" или создают аварийную ситуацию, cмело сигнальте.
2. "Пять минут" означает "час".
Расслабленное отношение ко времени - другая особенность турецкого менталитета, которая может сводить с ума новоиспеченных экспатов. Когда ваш турецкий друг говорит: “geliyorum” ( "я иду"), это может означать что угодно, от "я в пижаме в постели, но встану через полчаса" до "я уже сажусь в машину". Вы договорились с сантехником, что он придет во вторник утром чинить текущий кран? Не разочаровывайтесь особенно, если он придет утром... следующего дня, а то и не придет вовсе.
Отнеситесь к оговоренному дню и времени визита как к предложению, а не обязательству, не выполнить которое можно лишь под страхом смерти.
Что делать?
Ожидайте опозданий. Если вы пригласили гостей на ужин к 7 часам вечера, будьте готовы к тому, что все придут к 8-ми. Сделайте глубокий вдох и расслабьтесь. Турция - это страна, где ритм жизни более медленный, а отношение ко воемени - более легкое. Просто примите это, и ваше кровяное давление тут же начнет снижаться.
3. С ума сводящая бюрократия
Нужно ли вам получить разрешение на работу или ВНЖ, будьте готовы к тому, что вам придется иметь дело с пачками документов и целыми пластами турецкой бюрократии. Вам придется посещать разнообразные государственные заведения, многие из которых, как кажется, работают не больше двух часов в день. Вам придется общаться с чиновниками, которые будут выдавать вам часто, мягко говоря, противоречивую информацию. Под конец вы будете сомневаться, знают ли эти люди хоть что-то и задумаетесь над тем, как эти товарищи вообще получили работу.
Что делать?
Найдите местного жителя, готового помочь вам за небольшую плату. Снова сделайте глубокий вдох и расслабьтесь! Отдайтесь в руки судьбе. Вспомните, для чего вообще вы приехали в Турцию (подсказки: солнце, пляжи, турецкая кухня). Рано или поздно ваши проблемы будут решены, и желанные документы получены.
4. Дружелюбные (иногда слишком) люди
Турки - народ теплый и гостеприимный. Однако представителям других культур турецкое дружелюбие может показаться несколько чрезмерным. Вы можете начать с кем-то разговор в местном супермаркете, и, не успели вы опомниться, как вас уже тащат на чашку кофе с печеньями в кругу семьи нового знакомца.
Или вы можете спросить на улице как пройти куда-то и ... приобрести себе компаньона на весь день в лице случайного прохожего. Приглашение на вечеринку после нескольких минут знакомства также абсолютно естественно в Турции, что может несколько озадачивать тех, кто привык к более формальным отношениям с незнакомцами.
Что делать?
Отношения - прекрасная вещь, но если вы не заинтересованы в новой дружбе, будьте вежливы, но тверды. Вы можете сказать, что вы заняты, что у вас нет времени. Рано или поздно ваш чересчур назойливый приятель поймет, что развитие более близких отношений вам просто не интересно.
5. Каждый турок - мастер на все руки
Скажите знакомому турку, что вы ищете электрика, и он тут же ответит, что он электрик и есть, на самом деле. И, кстати, плотник и кафельщик тоже! Каковы же ваши шансы на то, что работа будет выполнена на должном уровне? С одной стороны, нельзя не восхищаться готовностью турок смело браться за любую работу. С другой - уровень профессионализма таких "доморощенных" мастеров часто оставляет желать лучшего, отчасти потому, что все считают себя мастерами на все руки. Поэтому зачастую работа может быть выполнена кое-как и даже представлять угрозу безопасности.
Что делать?
Стандарты регулирования и обучения техперсонала в Турции постоянно повышаются, но осторожность все-же не помешает. Попросите у потенциального работника подтверждение его квалификаций и опыта, воспользуйтесь по возможности рекомендациями друзей или знакомых, которым вы доверяете.
6. Любовь к турецким "мыльным операм".
Турецкие "мыльные оперы" могут поначалу озадачить неподготовленного зрителя. Слезы, мелодрамы, накал страстей и преувеличенная театральность игры актеров обоих полов в турецких сериалах - не совсем то, к чему привык западный зритель. Но, как бы вы ним не относились, турецкие "мыльные оперы" находятся на пике популярности не только на родине, но и в соседних странах. Будьте готовы к тому, что в кафе, ресторанах, шопинг - центрах и косметических салонах они зачастую просто не сходят с экранов телевизоров. И смиритесь: спасения от них нет.
Что делать?
Отнеситесь к "мыльным операм" как способу изучения турецкой культуры и истории. Многие сериалы фокусируются на определенных событиях богатой турецкой истории, особенно на эпохе "Великолепного века". Если вы потратите время на просмотр некоторых из них, у вас всегда будет масса тем для разговоров с новыми турецкими друзьями.
7. Повышенный интерес к вашей частной жизни
Турки с удовольствием делятся подробностями своей жизни даже с теми, кого впервые видят. От вас они ожидают подобной открытости. Как иностранец, вы представляете для них особенный интерес! Вас будут спрашивать о семейном положении, возрасте, детях, работе и зарплате. Будьте готовы также к тому, что вас будут расспрашивать о вашей стране и городе, откуда вы приехали. Короче говоря, ожидайте расспросов!
Что делать?
Опять же, превратите эту особенность турецкого менталитета в способ понять лучше культуру и людей Турции. Или просто отнеситесь к этому, как к легкому способу узнать пикантные подробности частной жизни ваших соседей и друзей. В сплетнях тоже есть своя прелесть!
8. Игнорирование правил безопасности
Видели ли вы когда-нибудь босого маляра, опасно балансирующего на подоконнике третьего этажа и старающегося покрыть краской три метра стены вокруг? Или рабочего в резиновых вьетнамках и сигаретой во рту, лихо управляющегося с отбойным молотком в трех метрах от насоса автозаправки? В Турции такие тревожащие воображение зрелища - дело повседневное. Здесь просто не уделяется правилам безопасности такое же важное значение, как в западных странах.
Приезжие часто изумляются (иногда не без легкого восхищения) турецкой бесшабашности, но в то же время вид свисающих с потолка оголенных проводов может вызвать некоторую у них озабоченность...
Что делать?
Будьте осторожны, посещая стройки. Смотрите по сторонам. Если на улице ведутся ремонтные или строительные работы, будьте готовы к тому, что предостерегающие знаки и ограждения не всегда присутствуют.
9. Особенности турецких очередей.
Турки не любят очередей. Они предпочитают толпиться. В отличие от упорядоченных, стройных, "затылок в затылок" очередей на Западе, турецкие очереди - это не "линии", а "гроздья". Ожидая автобуса, будьте готовы к тому, что по его прибытии все - мужчины, женщины, дети - одновременно примутся его штурмовать.
Для некоторых из нас это может быть несколько непривычным опытом.
Что делать?
Отстаивайте свои интересы, уверенно пробирайтесь сквозь толпу, если вы в ней окажетесь, но старайтесь избежать конфликтов. Крепко держите за руку детей.
Читать далее:
Istanbul 
2 
1 
X